Lesson 25 The Cutty Sark卡蒂萨克”号帆船 虚拟条件句 Be used to do

Listen to the tape then answer the question below: What piece of bad luck prevented the Cutty Sark from winning the race?

One of the most famous sailing ships of the nineteenth century, the Cutty Sark, can still be seen at Greenwich.

人们在格林威治仍可看到 19 世纪最有名的帆船之一“卡蒂萨克”号。

She stands on dry land and is visited by thousands of people each year. She serves as an impressive reminder of the great ships of the past.

它停在陆地上,每年接待成千上万的参观者。它给人们留下深刻的印象,使人们回忆起历史上的巨型帆船。

Before they were replaced by steamships, sailing vessels like the Cutty Sark were used to carry tea from China and wool from Australia.

在蒸汽船取代帆船之前,“卡蒂萨克” 号之类的帆船被用来从中国运回茶叶,从澳大利亚运回羊毛。

The Cutty Sark was one of the fastest sailing ships that has ever been built. The only other ship to match her was the Thermopylae.

“卡蒂萨克”号是帆船制造史上建造的最快的一艘帆船。唯一可以与之一比高低的是“塞姆皮雷”号帆船。

Both these ships set out from Shanghai on June 18th, 1872 on an exciting race to England.

两船于 1872 年 6 月 18 日同时从上海启航驶往英国,途中展开了一场激烈的比赛。

This race, which went on for exactly four months, was the last of its kind. It marked the end of the great tradition of ships with sails and the beginning of a new era.

这场比赛持续了整整 4 个月,是这类比赛中的最后一次,它标志着帆船伟大传统的结束与一个新纪元的开始。

The first of the two ships to reach Java after the race had begun was the Thermopylae, but on the Indian Ocean, the Cutty Sark took the lead.

比赛开始后,“赛姆皮雷”号率先抵达爪哇岛。但在印度洋上,“卡蒂萨克”号驶到了前面。

It seemed certain that she would be the first ship home, but during the race she had a lot of bad luck.

看来,它首先返抵英国是确信无疑的了,但它却在比赛中连遭厄运。

In August, she was struck by a very heavy storm during which her rudder was torn away.

8 月份“卡蒂萨克”号遭到了一场特大风暴的袭击,失去了一只舵。

The Cutty Sark rolled from side to side and it became impossible to steer her.

船身左右摇晃,无法操纵。

A temporary rudder was made on board from spare planks and it was fitted with great difficulty.

船员用备用的木板在船上赶制了一只应急用的舵,并克服重重困难将舵安装就位。

This greatly reduced the speed of the ship, for there was a danger that if she travelled too quickly, this rudder would be torn away as well.

这样一来,大大降低了船的航速。因为船不能开得太快,否则就有危险,应急舵也会被刮走。

Because of this, the Cutty Sarklost her lead.

因为这个缘故,“卡蒂萨克”号落到了后面。

After crossing the Equator, the captain called in at a port to have a new rudder fitted, but by now the Thermopylae was over five hundred miles ahead.

跨越赤道后,船长将船停靠在一个港口,在那儿换了一只舵。但此时,“塞姆皮雷”号早已在 500 多英里之遥了。

Though the new rudder was fitted at tremendous speed, it was impossible for the Cutty Sark to win. She arrived in England a week after the Thermopylae.

尽管换装新舵时分秒必争,但“卡蒂萨克”号已经不可能取胜了,它抵达 英国时比“塞姆皮雷”号晚了 1 个星期。

Even this was remarkable, considering that she had had so many delays.

但考虑到路上的多次耽搁,这个成绩也已很不容易了。

There is no doubt that if she had not lost her rudder she would have won the race easily.

毫无疑问,如果中途没有失去舵,“卡蒂萨克”号肯定能在比赛中轻易夺冠。
13个相关单词

与课文关联的单词

impressive

/ɪmˈpresɪv/adj. 给人深刻印象的

steamship

/ˈstiːmʃɪp/n. 蒸汽轮船

vessel

/ˈves(ə)l/n. 轮船,大木船

era

/ˈɪərə/n. 时期,时代

Java

/ˈdʒɑːvə/n. 爪哇(印度尼西亚一岛)

rudder

/ˈrʌdə(r)/n. 舵

roll

/rəʊl/v. 颠簸,摇摆

steer

/stɪə(r)/v. 掌握方向

temporary

/ˈtemprəri/adj. 临时的

plank

/plæŋk/n. 大块木板

fit

/fɪt/v. 安装

equator

/ɪˈkweɪtə(r)/n. 赤道

delay *

/dɪˈleɪ/n. 耽误

论点 更新于:2024-05-22 12:17:10

One of the most famous sailing ships of the nineteenth century, the Cutty Sark, can still be seen at Greenwich.

The + 轮船的名词 同位语可省略The

In / at + 城市

  • in + 大城市 ( 参考点地球)
  • at + 小城市 ( 参考点地球)

She stands on dry land and is visited by thousands of people each year.

She serves as an impressive reminder of the great ships of the past.

serve as 充当,担任:扮演某种角色或起到某种作用。

  • This room can serve as a study.
  • Her death should serve as a warning to other young people.
  • Not all sounds made by animals serve as language, ... NCE4-7
act as ... 充当A five-year sentence should act as a deterrent to others.
function as ...  起…作用Some English adverbs function as adjectives.

reminder (souvenir memo 记念品、备忘录 ...) 提醒物、引起回忆的事物(使人回忆起“当动词翻译”)

  • Alison's story is a reminder of how vulnerable women can be in what is still essentially a man's world.  艾莉森的故事提醒我们,在这个基本上仍然是男人的世界里,女性是多么脆弱

serve / act as a reminder = be a reminder 使人回忆起

  • It is a reminder that in certain ways the Fathers' minds were different. 当然,那提醒了我们,建国者在很多方面都有不同的想法。
  • The drop in stock prices serves / acts as a reminder that investing is a form of gambling.股票价格的下跌提醒人们,投资是一种赌博。
  • The accident served / acted as a timely reminder of just how dangerous speeding can be. 这起事故及时地提醒人们超速行驶是多么危险。

Before they were replaced by steamships, sailing vessels like the Cutty Sark were used to carry tea from China and wool from Australia.

be replaced by ... 被…所取代:指某个人或物被另一个人或物所替代或代替。

  • The old farmhouse the family lived in was to be replaced by a new $500,000 home. NCE3-45
be used to do 被用于... (be + done 被动正常理解) 
be used to doing 习惯于某事(used是形容词 + to 介词 + 名词系)固定搭配 
used to do 过去曾经、过去常常(言外:现在不了)固定搭配 

The Cutty Sark was one of the fastest sailing ships that has ever been built.

  • At that time, however, she was not only the largest ship that had ever been built...

one of + 复数名词 + who / which / that + 谓语动词(单复数均可、但 the one of 必须用单数)


 The only other ship to match her was the Thermopylae.

match v. 与…相匹敌,是…的对手

  • No one can match the unknown archer.
  • The two teams are well matched. 这两个队势均力敌。

match ... in / for ... 在某个方面与某人某物相匹敌

  • You can't match him in knowledge of wild plants. 在野生植物知识方面,你比不上他。
  • But nothing can match them for speed and comfort. NCE3-44

Both these ships set out from Shanghai on June 18th, 1872 on an exciting race to England.

set out / off 动身出发
start out / off 出发
  • At midnight we'll start out again, for at dawn tomorrow we must be at the Field of Wonders. 午夜我们再出发,这样明天黎明我们肯定到达那块神奇的土地了。
  • I'll ask the driver what time we'll start off我将问司机我们什么时候动身。
set out to do (带着目的)开始做某事

动词 + on + sth. 开始某事

  • We started out on a 20-mile walk. 开始20英里的徒步
  • She had come on a visit to England. 开始去英国的旅行
  • After a day or so we will go on an excursion.  开始短途旅行

This race, which went on for exactly four months, was the last of its kind.

go on 延续、待续

  • Peace negotiations are still going on.
  • His speech went on for so long that people began to fall asleep.

It marked the end of the great tradition of ships with sails and the beginning of a new era.

the beginning / dawn / dawning of a new era 新时代的开始

  • Is this the beginning of a new era in industrial robotics? 这是新的工业机器人的开始吗?
The race was a landmark in the history of shipping.
造句:The foundation of the People's Republic of China marked the end of the new-democratic revolution and the beginning of a new era of the socialist revolution and construction. 中华人民共和国的成立标志着新民主主义革命 的结束和社会主义革命和建设的新时代的开始。

比赛开始 更新于:2024-05-22 14:37:10

The first of the two ships to reach Java after the race had begun was the Thermopylae, but on the Indian Ocean, the Cutty Sark took the lead.

The first of the two ships to reach Java  after the race had begun after 做连词was the Thermopylae
时间状语主语时间状语从句系 + 表
The first of the two ships that reached Java 相当于定语从句after the beginning of the race after 做介词用

the first, the second, the next, the last,the best, the only…..后常跟不定式作定语

the lead 领先

  • take (over) the lead (from ...) 获得领先地位
  • lose the lead (to ...) 丢失领先地位
  • ..., but on the Indian Ocean, the Cutty Sark took (over) the lead (from. the Thermopylae). 替换
  • ..., but on the Indian Ocean, the Thermopylae lost the lead (to the Cutty Sark).  替换
  • Because of this, the Cutty Sark lost her lead.

It seemed certain that she would be the first ship home, but during the race she had a lot of bad luck.

It looked / seemed / appeared certain that ..., but ... 看上去似乎...但是...It looked / seemed / appeared as if / as though .., but ...  看起来好像…,但是…
It looked / seemed / appeared as if / as though she would be the first ship home, but during the race she had a lot of bad luck. 替换
It looked / seemed / appeared certain that there would be an exciting race across the Channel, but Latham failed to get up early enough.看似肯定会有一场激动人心的穿越海峡的竞速比赛了,但是莱瑟姆未能起得足够早。
It looked / seemed / appeared as if / as though there would be an exciting race across the Channel, but Latham failed to get up early enough.看似好像会有一场激动人心的穿越海峡的竞速比赛了,但是莱瑟姆未能起得足够早。

In August, she was struck by a very heavy storm during which her rudder was torn away.

strike (struck struck)  v.敲击、重击

be caught in ... 遭遇...赶上了...

  • We were caught in a heavy storm / a traffic jam.

heavy / severe / violent / devastating / disastrous storm 猛烈的/猛烈的/毁灭性的/灾难性的风暴

  • The ship was assailed by a severe storm. 船遭到狂风暴雨的袭击。
In August, she was struck by a very heavy storm and during the storm her rudder was torn away. 并列结构

tear sth. away / off / up ... 把某物撕掉……

  • The flag was torn away from the pole by the strong wind.
  • High winds nearly tore the roof off.
  • The storm had torn the old tree up by the roots.

The Cutty Sark rolled from side to side and it became impossible to steer her.

roll heavily / violently from side to side / to and fro 重重地/猛烈地左右/前后滚动

  • The ship was rolling heavily to and fro.
  • The plane rolled violently from side to side in the storm.

from side to side 来来回回的(习语)


A temporary rudder was made on board from spare planks and it was fitted with great difficulty.

on board 在船上(或飞机上、火车上):指在船、飞机或火车内部。

a spare key / battery / tire ... 备用钥匙/电池/轮胎……

with great difficulty = very difficultly 非常困难地

状况 更新于:2024-05-22 15:52:24

This greatly reduced the speed of the ship, for there was a danger that if she travelled too quickly, this rudder would be torn away as well. 假设过去

there is / was a danger that ... 某种不好的事有可能会发生

  • There was a danger that the wave would rebound off the other side of the bank and send the dish plunging into the water again. NCE3-43
  • There is a danger that the political disorder of the past will return. 过去的政治混乱有可能卷土重来。
  • There is a danger that museums will attempt to entertain rather than educate. 博物馆有可能试图去取悦而不是教育(来访者)。
造句:There was a danger that if Mrs. Ramsay went to the police, she would never see Rastus again. 如果 Ramsay 夫人报警,她可能就再也看不到 Rastus了。

Because of this, the Cutty Sark lost her lead.

Because of this, the Cutty Sark lost her / the lead to the Thermopylae.
Because of this, the Thermopylae took (over) the lead from the Cutty Sark.

After crossing the Equator, the captain called in at a port to have a new rudder fitted, but by now the Thermopylae was over five hundred miles ahead.

equator n.赤道pole n.(极坐标的)极点axis n.轴,轴线;对称中心线,对称轴
the South Polethe North Polelatitude n.纬度longitude n.经度,经线
call in at somewhere 顺道拜访某地Will you call in at the supermarket for some eggs and milk?
call in on sb. (顺路去)拜访某人Could you call in on Mum on your way home?

by now 到目前为止,此时或之前(讲述过去用 by now 让读者有身临其境的感受)

  • I had expected to be near my objective by now, but everything still seemed alien to me. NCE3-57

ahead adv.在前面,朝前面;领先

  • ..., but by now the Thermopylae was over 500 miles ahead (of the Cutty Sark / her). 强调

Though the new rudder was fitted at tremendous speed, it was impossible for the Cutty Sark to win.

speed 的介词搭配

做不可数名词时与at,with 搭配均可 (e.g. at / with great speed)
可数名词时只能与 at 搭配 (e.g. at a speed of 60 mph)

tremendous adj.巨大的,极大的;极好的,精彩的;令人望而生畏的,可怕的

at (a) fantastic speed 以惊人的速度


She arrived in England a week after the Thermopylae.

时间 + after / before + sth. 某物多久之后/之前


Even this was remarkable, considering that she had had so many delays.

considering prep. & conj. 考虑到...


There is no doubt that if she had not lost her rudder she would have won the race easily.

doubt about 对…表示怀疑:对某事物或某人表示怀疑,不确定其真实性或可靠性。

  • I'm rather in doubt about his explanation of this question. 我对他对这个问题的解释相当怀疑。

there is no doubt that ... 毫无疑问的是…:表示对某事毫无疑问,没有任何怀疑。

  • There is no doubt that XXX is a great hero.毫无疑问,XXX是一位伟大的英雄。
  • There's no doubt that one day a cure will be found.毫无疑问,总有一天会找到治疗方法的。

undoubtedly  adv.无疑,肯定

  • She was undoubtedly the best candidate.
  • Undoubtedly, public interest in folk music has declined.

needless to say, ... 毫无疑问

it goes without saying that... 显而易见,毫无疑问

  • It goes without saying that home is the warmest place in the world.

与过去事实相反的“IF”型的虚拟 

If + S. + had done,S. + would / should / could / might + have done
 if she had not lost her rudder she would have won the race easily.
If they had only had one more child, the fact would have passed unnoticed. NCE3-45
If the Houses of Parliament had not been burned down in 1834, the great clock would never have been erected.
  • ... she would have won the Thermopylae easily.  → ... she would have beaten / defeated the Thermopylae easily. 
造句:There is no doubt that if the Titanic had not been hit by the iceberg, she would have reached her destination intact. 毫无疑问,如果泰坦尼克号没有撞到冰山,她将抵达目的地而毫发无伤。