Lesson 11 Not guilty无罪 单元复习 非限定性定语从句

Listen to the tape then answer the question below: What was the Customs Officer looking for?

Customs Officers are quite tolerant these days, but they can still stop you when you are going through the Green Channel and have nothing to declare.

现在的海关官员往往相当宽容。但是,当你通过绿色通道,没有任何东西需要申报时,他们仍可以拦住你。

Even really honest people are often made to feel guilty. The hardened professional smuggler, on the other hand, is never troubled by such feelings, even if he has five hundred gold watches hidden in his suitcase.

其至是最诚实的人也常被弄得觉得有罪似的,而老练的职业走私犯即使在手提箱里藏着500只金表,却也处之泰然。

When I returned from abroad recently, a particularly officious young Customs Officer clearly regarded me as a smuggler.

最近一次,我出国归来,碰上一位特别好管闲事的年轻海关官员,他显然把我当成了走私犯。

'Have you anything to declare? he asked, looking me in the eye.

“您有什么需要申报的吗?”他直盯着我的眼睛问。

‘No,’ I answered confidently.

“没有。”我自信地回答说。

'Would you mind unlocking this suitcase please?'

“请打开这只手提箱好吗? ”

‘Not at all,’ I answered.

“好的。”我回答说。

The Officer went through the case with great care. All the things I had packed so carefully were soon in a dreadful mess.

那位官员十分仔细地把箱子检查了一遍。所有细心包装好的东西一会儿工夫就乱成了一团。

I felt sure I would never be able to close the case again.

我相信那箱子再也关不上了。

Suddenly, I saw the Officer's face light up. He had spotted a tiny bottle at the bottom of my case and he pounced on it with delight.

突然,我看到官员脸上露出了得意的神色。他在我的箱底发现了一只小瓶,高兴地一把抓了起来。

'Perfume, eh?' he asked sarcastically. ‘You should have declared that. Perfume is not exempt from import duty.’

“香水,嗯?”他讥讽地说道,“你刚才应该申报,香水要上进口税的。”

'But it isn't perfume,’ I said. 'It's hair gel.’ Then I added with a smile, 'It's a strange mixture I make myself.’

“不,这不是香水,”我说,“是发胶。”接着我脸带微笑补充说:“这是一种我自己配制的奇特的混合物。”

As I expected, he did not believe me.

果不出所料,他并不相信我。

"Try it!' I said encouragingly.

“你就闻一闻吧!”我催促说。

The Officer unscrewed the cap and put the bottle to his nostrils.

海关官员拧开瓶盖,把瓶子放到鼻子底下。

He was greeted by an unpleasant smell which convinced him that I was telling the truth.

一股怪味袭来,使他相信了我说的是真话。

A few minutes later, I was able to hurry away with precious chalk marks on my baggage.

几分钟后,我终于被放行,手提划着宝贵的粉笔记号的行李,匆匆离去。
20个相关单词

与课文关联的单词

guilty

/ˈɡɪlti/adj. 犯罪的,违法的

tolerant

/ˈtɒlərənt/adj. 宽容的

declare

/dɪˈkleə(r)/v. 申报

hardened

/ˈhɑːd(ə)nd/adj. 有经验的

professional

/prəˈfeʃən(ə)l/adj. 职业的,专业的

smuggler

/ˈsmʌɡ(ə)lə(r)/n. 走私者

officious

/əˈfɪʃəs/adj. 爱管闲事的

confidently

/ˈkɒnfɪdəntli/adv. 自信地

dreadful

/ˈdredf(ə)l/adj. 可怕的,一团糟的

pounce

/paʊns/v. 猛抓,扑住

perfume

/ˈpɜːfjuːm/n. 香水

sarcastically

/sɑːˈkæstɪkli/adv. 讽刺地

exempt

/ɪɡˈzempt/adj. 被免除的

duty

/ˈdjuːti/n. 税

gel

/dʒel/n. 凝胶

mixture

/ˈmɪkstʃə(r)/n. 混合物

unscrew

/ˌʌnˈskruː/v. 拧开

nostril

/ˈnɒstrəl/n. 鼻孔

chalk

/tʃɔːk/n. 粉笔

baggage

/ˈbæɡɪdʒ/n. 行李

作者通过观察得出的结论(经验) 更新于:2024-04-23 02:01:25

Customs Officers are quite tolerant these days, but they can still stop you when you are going through the Green Channel and have nothing to declare.

Customs n.海关
custom n.风俗习惯
  • the custom of giving presents at Christmas 圣诞节送礼物的习俗
  • Chinese traditional customs 中国传统习俗

quite adj.相当的、颇为的|完全的、彻底的

  • They were also quite sure that a cigarette end did not start the fire. 十分肯定
  • The crowd suddenly grew quiet.The drunk, however, seemed quite sure of himself. 相当有把握
  • In winter, however, life at the monastery is quite different. 截然不同(另有一番景象)
go through 字面:走过、穿过First, you have to go through immigration and customs.首先你必须通过移民局和海关的检查。
经历(尤其是不愉快的)When you're going through a crisis, it often helps to talk to someone.
检查、翻找

Even really honest people are often made to feel guilty. 短句放中间过渡(长短长,长为主,短点缀)

make sb. do sth. 使某人做某事She enjoyed herself making the assistant bring almost everything in the window before finally buying the dress she had first asked for. 
be made to do sth. 被要求做某事
  • I made him repeat it.  主动
  • He was made to repeat it. 被动
 
see / hear / notice sb. do sth. 看到、听到、注意到某人做某事I saw / heard / noticed him leave the room. 主动 
be seen / heard / noticed to do sth. 被看到、被听到、被注意到做某事He was seen / heard / noticed to leave the room. 被动 
be seen / heard / noticed doing sth.
doing 表刹那间被看到...非完整的过程
  • I saw him crossing the road.  我看到他(当时)在过马路
  • He was seen crossing the road. 他被看到当时正在过马路
  • I heard the girl singing in the room.我看到这女孩在房间里唱歌
  • The girl was heard singing in the room. 当时有人听到这女孩在房间里唱歌
  • Almost any day a young porpoise may be seen trying to turn a 300-pound sea turtle over by sticking his snout under the edge of his shell and pushing up for dear life. NCE4-18
 

The hardened professional smuggler, on the other hand, is never troubled by such feelings, even if he has five hundred gold watches hidden in his suitcase.

hardened adj.someone who is hardened has had a lot of difficult or unpleasant experiences and is no longer much affected by such things 见怪不怪、麻木了

  • a hardened criminal / police officer etc.
  • The children became hardened to the violence.
on the other (hand) 另一方面、相反地 used to indicate contrasting points of view,opinions, etc.on the one hand... on the other (hand)一方面... 另一方面...(非连词)
I'd like to eat out, but on the other hand I should be trying to save money. On the one hand they'd love to have kids, but on the other (hand), they don't want togive up their freedom.
for one thing ... 首先、一方面 used to introduce a reason for sth.for one thing ... for another ... 一方面...另一方面(分号;可以代替连词)
"Why don't you get a car?" "Well, for one thing, I can't drive!" 原因之一是..."For one thing, I don't like flying, and for another, I can't afford it. 首先...另一个原因是...

troubled v. if a problem troubles you,it makes you feel worried or upset.

  • Don't trouble trouble until trouble troubles you. 不要无事生非
 He has a large bank note hidden in his pocket. 他的口袋里藏着一张大额的钞票。
The corrupt official has 10 million yuan hidden in the basement. 这个贪官在地下室里藏了1000万元。

When I returned from abroad recently, a particularly officious young Customs Officer clearly regarded me as a smuggler.

return go back return back ×
say it again repeat it repeat it again ×
go forward advance advance forward ×
in my opinion, ... I think ... in my opinion, / think ... ×
it is because ... the reason is that ... the reason is because... ×

介词 + 副词 from abroad

abroad adv.在国外,到国外(ab + road)aboard adv.在(船、飞机、火车等)上(a + board)
study abroad.  出国留学All aboard! 全体乘客
quite adv.相当,很;非常quiet adj.轻声的,安静的
dairy adj.奶制的,乳品的diary n.日记
latitude n.纬度;纬度地区altitude n.海拔高度

officious adj. (disapproving) too ready to tell people what to do or to use the power you have to give orders 爱发号施令的,指手画脚的

  • When people put on uniforms, their attitude becomes more confident and their manner more officious.
officer n.各种官员official n.(政府的)官员 adj.官方的、官员的
  • a commanding officer 指挥员
  • a police officer 警官
  • a customs officer 海关官员
  • chief executive officer CEO 首席执行官
  • government officials 政府官员
  • corrupt officials  贪官污吏
  • official corruption 官员的腐败
  • official statistics 官方统计数据

用亲身体验论证 更新于:2024-04-25 12:03:11

'Have you anything to declare? he asked, looking me in the eye.

look sb in the eye(s) / face to look straight at sb without feeling embarrassed or ashamed 直视(不礼貌)

  • Can you look me in the eye and tell me you're not lying? 直视我并告诉我没有撒谎
  • I'll never be able to look her in the face again! 没脸见她

‘No,’ I answered confidently.

  • confidently → with confidence 名词更庄严

'Would you mind unlocking this suitcase please?'

Would you mindwould / do you mind doing 请求对方做某事 Would you mind waiting outside? 
would / do you mind my / our doing 请求对方允许自己做某事
do you mind if真实语气:一般现在时)Do you mind if I smoke here?
would you mind if虚拟语气:一般过去时)Would you mind if I smoked here?
回答方式
  1. No, not at all. 不介意
  2. Not at all.
  3. Certainly not.
  4. Of course not.
  5. No, that's quite all right.
  6. Not at all, I'd be happy / glad to.
  7. Go ahead. 请便
  1. I wish you wouldn't.
  2. You'd better not.
  3. I'm sorry, but ...
  4.  I'm afraid ...
Do you mind if I smoke here? I'm afraid this is a non-smoking office.

The Officer went through the case with great care

with great care 名词有更多的限定(更庄严正式) = very carefully

  • He had spotted a tiny bottle at the bottom of my case and he pounced on it with delight (= delightedly).
  • Then I added with a smile (=smilingly).
  • 'No', I answered confidently (= with confidence).
  • His few material possessions make it possible for him to move from place to place with ease (=easily).
  • She faced the difficulty with calmness (=calmly).
  • I looked at her with curiosity (=curiously).
  • She spoke to me with tenderness (=tenderly).
  • I greeted Philip with enthusiasm (=enthusiastically).
  • The gang picked their victims at random (Frandomly). 介词会变
  • I met an old friend in town by accident (=accidentally).不全都是with
  • The negotiations were conducted in secret (=secretly).
  • It's unprofessional to criticize your colleagues in public (publicly).

All the things I had packed so carefully were soon in a dreadful mess.

things[pl.]personal belongings 私人财物

  • The chest contained the personal belongings of a seaman, Alan Fielding. NCE3-32
pack v.打包
  • Kelly packed her things before dinner. 打包 私人财物
  • He was still packing his suitcase when the taxi came. 打包进箱子
unpack v.拆包、解包

in a mess 乱糟糟,一团糟

  • in a  dreadful / a terrible / an awful / an appalling mess
  • Jem's house is always in an awful mess.
in (a state of) disorder 处于(混乱的)状态
  • Everything was in disorder, but nothing seemed to be missing.
  • The whole office was in a state of disorder.
in (a state of) chaos 大规模的混乱
  • The kitchen was in chaos.
  • Without it, nothing could ever be brought to a conclusion;everything would be in a state of chaos.

I felt sure I would never be able to close the case again. 形容词补足语从句

  • I'm glad the bell is working again.
  • 'It's working all right, but I'm afraid that at one o'clock it will strike thirteen times and there's nothing I can do about it.'
  • When a passing tanker rescued them five days later, both men were genuinely sorry that they had to leave. §

Suddenly, I saw the Officer's face light up.

light up if someone's face or eyes light up, they show pleasure, excitement etc. (因喜悦、兴奋等脸上或眼中)露出光彩

  • His eyes lit up with laughter. 他笑得两眼放光。
  • Her face lit up with pleasure.她高兴得容光焕发。

He had spotted a tiny bottle at the bottom of my case and he pounced on it with delight.

pounce (on sth) vi. 猛扑
  • The lion crouched ready to pounce.
  • The hawk pounced on its prey.
plunge (into sth) vi.(猛的)跳下去、坠落The order to abandon ship was given and hundreds of people plunged into the icy water.
charge (at sth) vi.猛冲Bruce charged at it, but in the middle, the car came to a grinding halt. NCE3-39
delighted / delightedly 感到高兴的(地)delightful / delightfully 令人高兴的(地)
  • Indeed they can have a delightful surprise when they find something useful which they did not know they owned. NCE3-59
  • The old view of Galileo was delightfully uncomplicated. NCE4-32

揭露现实情况(带着趣味与幽默) 更新于:2024-04-25 12:04:29

'Perfume, eh?' he asked sarcastically

eh interj. used for asking someone to agree with you.

  • Pretty good, eh?
sarcastically adj.讽刺地;挖苦地ironically 写作替换'Perfume, eh?' he asked ironically.
with (heavy) sarcasm.'Perfume, eh?' he asked with (heavy) sarcasm.
with (heavy) irony.'Perfume, eh?' he asked with (heavy) irony.

‘You should have declared that.

should / ought to have done 应该做却没做(责备语气)

Perfume is not exempt from import duty.’

be exempt from sth. 免于、免除

  • Children are exempt from the charges. 儿童免费(票)
  • Currently, developing nations are exempt from certain restrictions on carbon emissions. 免除
import duty 进口税Can you help calculate our import duty你能帮我们算一下进口税吗?
customs duty 关税No Customs duty should be imposed on domestic value added. 没有关税应该增加国内增值税。
tariff 关税,关税表These days, it is differences in national regulations, far more than tariffs, that put sand in the wheels of trade between rich countries. NCE4-8
income / property / sales / inheritance tax 生活中的税I wouldn't be in favour of income tax cuts. 我不会支持削减所得税。

'But it isn't perfume,’ I said. 'It's hair gel.’ 

hair gel  a thick liquid substance which is put in the hair to help the hair keep a particular shape or style.

Then I added with a smile, 'It's a strange mixture I make myself.’

add v. 补充说、接着说 to say more about something that has just been said.

  • I have nothing to add to my earlier statement.
  • He added that a student had dressed up as a policeman and was playing all sorts of silly jokes on people. NCE3-40 add that + 从句

do sth with a smile / laugh / sneer / shock / sigh / start ... 带着...做某事

oneself 与 by oneself作状语时的区别

oneself 强调“亲自”,并非他人代劳
  • Lesson 46 Do it yourself DIY
  • would not hear of the suggestion and said that I would fix it myself. NCE3-46
by oneself = alone 强调“独自“,没有他人陪伴或帮助
  • They are living by themselves (=alone).
  • One can't play tennis by oneself (=alone).

As I expected, he did not believe me. AS引导的非限制性定语从句(唯一可放首句的)

  • As I soon learnt, he was English himself! 
  • Anyway, as Brian pointed out, it is the easiest thing in the world to give up smoking.
  • Things can go wrong on a big scale, as a number of people recently discovered in Parramatta, a suburb of Sydney. NCE3-33

"Try it!' I said encouragingly.

try it 试一下

  • try it give it a try.
  • give it a shot,
  • have a try.

The Officer unscrewed the cap and put the bottle to his nostrils.

screw v.拧上 n.螺丝unscrew v.拧下、拧松
  • screw a bulb in 把灯泡拧进去(安装灯泡)
  • screw a screw in 把螺丝拧进去(打螺丝)
  • unscrew a screw (out) 拆螺丝
  • She unscrewed the cap of her water bottle and gave him a drink.

He was greeted by an unpleasant smell which convinced him that I was telling the truth.

be greeted by...(of sights,sounds or smells) to be the first thing that you see, hear or smell at a particular time 首先看到的、听到的、闻到的是⋯⋯

  • I woke up and was greeted by bird song.
  • When she opened the door she was greeted by complete disorder.
convince sb. of sth. 使某人相信某事Thomas, she sensed, could convince anyone of anything. 她觉得,托马斯能说服任何人相信任何事。
convince sb. that ... The experts were now fully convinced that the animal was a puma, but where had it come from

tell the truth 说实话

  • tell a lie / story / joke ...

A few minutes later, I was able to hurry away with (being) precious chalk marks on my baggage. 独立主格

hurry v.匆忙,急忙;催促

  • She hurried away in the opposite direction. 匆忙离开
  • He hurried forward to meet him. 匆忙向前
  • We hurried upstairs to see what was going on.匆忙上楼
  • With this, he hurried off the stage. hurry + 介词短语
  • She hurried down the corridor as fast as she could. 匆忙沿走廊下去
  • More than 100 men hurried to the scene to donate their blood. 匆忙赶到现场
共有5题需要完成

练习题

  1. The missing boy was last seen near the river.(单选)
    A、playing
    B、to be playing
    C、play
    D、to play
  2. "Do you mind ?" "Go ahead."(单选)
    A、opening the window
    B、I open the window
    C、if I open the window
    D、whether I open the window
  3. W: Would you mind waiting a few more minutes? M: Not at all. Q: What does the man mean?(单选)
    A、He doesn't have any more time.
    B、It doesn't bother him to wait.
    C、He's never had to wait before.
    D、He hasn't seen anyone at all.
  4. M: Do you mind if I use your phone? W: Of course not. c What does the woman mean?(单选)
    A、She doesn't want the man to call her.
    B、The man is welcome to use the telephone.
    C、The telephone doesn't belong to her.
    D、The man should go somewhere else to make his call.
  5. M: Excuse me, do you mind if I borrow that newspaper for a little bit. W: I'm sorry, but it doesn't belong to me. Q: What does the woman imply?(单选)
    A、Someone already borrowed her newspaper.
    B、She'll get the newspaper back from the man later.
    C、She can't lend the man the newspaper.
    D、She hasn't had time to read the newspaper yet.