Lesson 17 The longest suspension bridge in the world世界上最长的吊桥 虚拟语气 倒装句

Listen to the tape then answer the question below: How is the bridge supported?

Verrazano, an Italian about whom little is known, sailed into New York Harbour in 1524 and named it Angouleme.

1524年,一位鲜为人知的意大利人维拉萨诺驾船驶进纽约港,并将该港命名为安古拉姆。

He described it as 'a very agreeable situation located within two small hills in the midst of which flowed a great river'.

他对该港作了这样的描述:“地理位置十分适宜,位于两座小山的中间,一条大河从中间流过”。

Though Verrazano is by no means considered to be a great explorer, his name will probably remain immortal, for on November 21st, 1964, the longest suspension bridge in the world was named after him.

虽然维拉萨诺绝对算不上一个伟大的探险家,但他的名字将流芳百世,因为1964年11月21日建成的一座世界上最长的吊桥是以他的名字命名的。

The Verrazano Bridge, which was designed by Othmar Ammann, joins Brooklyn to Staten Island. It has a span of 4,260 feet.

维拉萨诺大桥由奥斯马 • 阿曼设计,连结着布鲁克林与斯塔顿岛,桥长4,260英尺。

The bridge is so long that the shape of the earth had to be taken into account by its designer.

由于桥身太长,设计者不得不考虑了地表的形状。

Two great towers support four huge cables. The towers are built on immense underwater platforms made of steel and concrete.

两座巨塔支撑着 4 根粗大的钢缆。塔身建在巨大的水下钢筋混凝土平台上

The platforms extend to a depth of over 100 feet under the sea. These alone took sixteen months to build.

平台深入海底 100 英尺。仅这两座塔就花了 16 个月才建成。

Above the surface of the water, the towers rise to a height of nearly 700 feet. They support the cables from which the bridge has been suspended.

塔身高岀水面将近 700 英尺。高塔支撑着钢缆,而钢缆又悬吊着大桥。

Each of the four cables contains 26,108 lengths of wire.

4 根钢缆中的每根由 26,108 股钢绳组成。

It has been estimated that if the bridge were packed with cars, it would still only be carrying a third of its total capacity.

据估计,若桥上摆满了汽车,也只不过是桥的总承载力的 1/3。

However, size and strength are not the only important things about this bridge.

然而,这座桥的重要特点不仅是它的规模与强度。

Despite its immensity, it is both simple and elegant, fulfilling its designer's dream to create 'an enormous object drawn as faintly as possible'.

尽管此桥很大,但它的结构简单,造型优美,实现了设计者企图创造一个“尽量用细线条勾画出一个庞然大物”的梦想。
17个相关单词

与课文关联的单词

suspension

/səˈspenʃ(ə)n/n. 悬,吊

agreeable

/əˈɡriːəb(ə)l/adj. 宜人的

situation

/ˌsɪtʃuˈeɪʃ(ə)n/n. 地点,地方

locate

/ləʊˈkeɪt/v. 位于

immortal

/ɪˈmɔːt(ə)l/adj. 永生的,流芳百世的

Brooklyn

/ˈbrʊklɪn/n. 布鲁克林(纽约一区名)

Staten

/ˈstætn/n. 斯塔顿(岛)

span *

/spæn/n. 跨度

cable

/ˈkeɪb(ə)l/n. 缆索

concrete

/ˈkɒŋkriːt/n. 混凝土

suspend *

/səˈspend/v. 悬挂

length *

/leŋkθ/n. 根,段

estimate

/ˈestɪmət/v. 估计

capacity

/kəˈpæsəti/n. 承受量

immensity

/ɪˈmensəti/n. 巨大

elegant

/ˈelɪɡənt/adj. 优美别致的

faintly

/ˈfeɪntli/adv. 微细地

叙事 更新于:2024-05-07 09:16:01

Verrazano, an Italian about whom little is known, sailed into New York Harbour in 1524 and named it Angouleme.

an Italian about whom little is known 一位鲜为人知的意大利人

  • an Italian whom little is known about 不够正式
  • They support the cables from which the bridge has been suspended. suspended from 悬挂于
在正式书面语中,若关系代词做介词宾语,需将介词置于关系代词之前,非正式文体无此限制。
  • This is the house in which I lived for 10 years. 正式
  • This is the house which I lived in for 10 years. 非正式
  • I have read the poem of which she is speaking.
  • I have read the poem which she is speaking of.
hear of / about ... 听说了...George was not too upset by his experience because the lady who owns the sweet shop heard about his troubles and rewarded him with a arge box of chocolates.
know of / about ... 听说、知道了...I don't know him personally, though I know of / about him. 认识与听说
learn of / about ... 听说、了解到...We were greatly surprised to learn of our diminished economic and military strength; 我们感到十分惊奇,因为我们得知自己的经济、军事力量在缩小;

about whom / which little is known 鲜为人知的

  • Mary and her husband Dimitri lived in Perachora, a tiny Greek village about which little is known.  Mary 和她的丈夫 Dimitri 住在Perachora,一个鲜为人知的希腊小村庄。
造句:Zhang Ji, a Chinese poet about whom little is known, once wrote a famous poem "Mooring by Maple Bridge at Night". 张继,一位鲜为人知的中国诗人,曾经写过一首著名的诗歌,《枫桥夜泊》

name sb. ... 给某人起名(接双宾语)

  • We named our daughter Sarah.

name ... after ... 以...的名词命名(以…命名)

  • He was named after his father. 他是以他父亲的名字命名的(父子同名)
  • Bush Junior and Bush senior  ↔ George Bush senior 老布什 ↔ George Bush Junior 小布什
  • Though Verrazano is by no means considered to be a great explorer, his name will probably remain immortal, for on November 21st, 1964, the longest suspension bridge in the world was named after him.

He described it as 'a very agreeable situation located within two small hills in the midst of which flowed a great river'.

describe ... as (being).... 把...描述成...

  • The man was described as (being) tall and dark, and aged about 20.
  • Those who never have to move house become indiscriminate collectors of what can only be described as clutter. NCE3-59

in the midst of 文言 = in the middle of  通俗

  • in the midst of the crowd 人群之间
  • In the midst of two small hills flowed a great river. 还原成简单句(倒装)
  • A great river flowed in the midst of two small hills. 正常语序

全部倒装 把全部谓语置于主语之前

表示位置或次序的状语置于句首,只要满足两个条件,要用全部倒装。①主语不是代词。②谓语动词不是及物动词。
  • A subway station stands in front of a huge shopping mall.
  • In front of a huge shopping mall stands a subway station. 全部倒装
造句:这家饭馆的位置非常方便,位于一家大型购物中心的正中央,在购物中心前有一座地铁站。
The restaurant is in a very convenient situation. It is located right in the center of a huge shopping mall. A subway station stands in front of the shopping mall. 简单句
The restaurant is in a very convenient situation located right in the center of a huge shopping mall in front of which stands a subway station. 复合句

Though Verrazano is by no means considered to be a great explorer, his name will probably remain immortal, for on November 21st, 1964, the longest suspension bridge in the world was named after him.

by no means = not by any means: not at all 绝不,决不,一点也不

  • She is by no means pretty.
  • She's not a bad kid, by any means. 绝对不是坏孩子
  • By no means can theory be separated from practice. 否定位于句首引起倒装

consider ... to be ... 认为...是...

will remain immortal 将流芳百世

sth. be named after sb. 以某人的名字命名sth. be named for sb. 美国使用for
sth. be named in honor of sb. 为纪念某人而给某事物命名The college is named after / for / in honor of George Washington.

介绍细节 更新于:2024-05-07 12:37:32

The Verrazano Bridge, which was designed by Othmar Ammann, joins Brooklyn to Staten Island.

join A to B 连接A和B

  • The island is joined to the mainland by a bridge. 被动
connect A with / to B 物理上的连接The Great St Bernard Pass connects Switzerland to Italy.
link A with / to B 物理/抽象的连接There is no evidence to link / connect him with the murder. 抽象/物理上的连接
associate A with B 抽象的联系There are countless people who, ever since their early years,have learned to associate snails with food.NCE3-23
relate A to B 抽象的联系Trainees should be invited to relate new ideas to their past experiences. 应该要求实习生把新想法与他们的以往经历相联系。

It has a span of 4,260 feet.

have a span of ... 跨度…

  • The arch has a span of 60 meters.

of 引出具体的数字

  • The platforms extend to a depth of over 100 feet under the sea.
  • Above the surface of the water, the towers rise to a height of nearly 700 feet.
of (引出)跨度It has a span of 4,260 feet.
of (引出)年纪at the age of 52
of (引出)增加an increase of 3%
of (引出)收入a revenue of $3.4 billion
of (引出)增涨a pay raise of 4 percent
of (引出)薪酬a salary of 30,000 dollars a year

The bridge is so long that the shape of the earth had to be taken into account by its designer.

so ... that ... 如此 ... 以致于 ...

take ... into account 把…考虑到

  • If you take inflation into account, we actually spend less now.
  • We must take into account the boy's long illness. 避免头重脚轻,宾语可以放后面

take account of ... 考虑到...

  • These figures do not take account of changes in the rate of inflation.  固定搭配,介词后直接跟宾语(不可插入其中)

take ... into consideration 考虑到,顾及某事物(指在做决定时,考虑到所有相关因素是很重要的)

  • I always take fuel consumption into consideration when buying a car. 宾语插入中间
  • Before we come to a decision, we must take into consideration all the relevant facts. 宾语较长(后置宾语)
  • The candidates' experience will be taken into consideration. 被动

Two great towers support four huge cables.

The towers are built on immense underwater platforms made of steel and concrete.

immense 巨大的(写作替换上面的great)

platform + 数字 X站台

  • The train will depart from platform 3. 站台
  • The speaker mounted the platform to denounce the policy. 讲台

steel and concrete = ferro-concrete = reinforced concrete 钢筋混凝土

  • Reinforced concrete is concrete that is made with pieces of metal inside it to make it stronger. 钢筋混凝土

The platforms extend to a depth of over 100 feet under the sea.

extend to a depth of ... 深达...

  • The deepest known cave in the world is the Gouffre Berger near Grenoble. It extends to a depth of 3,723 feet. NCE3-42

go down to as much as ... 深达...

  • The deepest holes of all are made for oil, and they go down to as much as 25,000 feet. NCE4-13

stand ... high 高度(有多高)

rise to a height of ... 高达...

  • Above the surface of the water, the towers rise to a height of nearly 700 feet.
How do I love thee? Let me count the ways. I love thee to the depth and breadth and height my soul can reach.  — Elizabeth Barrett Browning 1806 – 1861

These alone took sixteen months to build.

alone adv.仅仅…就(单单是...光是...)

  • These books alone cost me 2,000 yuan.
  • Time alone will tell. 只有时间才能证明真相
Persistence and determination alone are omnipotent.  — Calvin Coolidge

take (sb.) some time (to do sth.) 花费时间

特点进一步描述 更新于:2024-05-07 13:16:06

Above the surface of the water, the towers rise to a height of nearly 700 feet.

rise to a height of ... 高达...

  • A tall steel tower rising to a height of nearly 200 feet will rest on the platform.

They support the cables from which the bridge has been suspended.

Each of the four cables contains 26,108 lengths of wire.

a length of rope / pipe / wire etc. 一段(节、根)绳子/管子/铁丝等。

  • a sum of money 一笔钱
  • a bar of chocolate 一板巧克力
  • a bar / cake of soap 一块肥皂
  • a slice of butter 一片黄油
  • a loaf of bread 一块面包
  • a tube of toothpaste 一管牙膏
  • a cone of ice-cream 一个蛋筒冰淇淋
  • a bunch of grapes / bananas 一串葡萄/香蕉
  • a flash / bolt of lightning 一道闪电
  • a peal of thunder 一阵雷声
  • a gust of wind 一阵风
  • a pane of glass 一块玻璃
  • a bouquet of flowers 一束花

It has been estimated that if the bridge were packed with cars, it would still only be carrying a third of its total capacity.

it is estimated that ... 据估计... 
it is said that ... 据说...
it is believed that ... 据信... 
it is reported that ... 据报道... 

IF 型的虚拟语气

与现在事实相反 从句一般过去,主句4+1If + S. + did / were,
S. + would / should / could / might + do
与过去事实相反If + S. + had done,
S. + would / should / could / might + have done
与未来趋势相反If + S. + should do,
S.+ would / should / could / might + do
If it should rain tomorrow, you could stay at home.
If + S. + did / were to do,
S.+ would / should / could / might + do
If the sun were to rise in the west, I would lend you the money.
be packed with ...塞(挤)满了…The island was packed with tourists.
be crowded with ... 拥挤的,人满为患的The narrow roads were crowded with holiday traffic.
be crammed with ... 塞满, 填满了 ...The guide is crammed with useful information.
be thronged with ... 挤满了...The streets were thronged with Christmas shoppers.

a third of ... / one-third of ... ...的三分之一 ⅓

  • A third of Africa is under threat of desertification. 三分之一的非洲大陆面临着荒漠化的威胁。
  • Nearly one third of the children were severely underweight. 约有三分之一的孩子曾严重体重过轻。

two-thirds of ... 三分之二(⅔)的...

  • Two-thirds of the profits are given to charities.

Despite its immensity, it is both simple and elegant, fulfilling its designer's dream to create 'an enormous object drawn as faintly as possible'.

Despite its importance 尽管很重要(用名词更庄重)

  • Although it is immense, ... 尽管特别大(不如名词庄重)
  • Although it is important Despite its importance, the meeting has to be postponed.
  • Despite its scarcity, water is still wasted in the country.
  • Despite his cleverness, he cannot figure out how to do it.

fulfil / fulfill v.圆了...实现了...达到了...

  • fulfill / realize / achieve one's dream 实现某人的梦想
  • one's dream come true 梦想成真
  • dream of doing sth. / to do sth. 梦想做某事
  • He had finally achieved his dream of becoming a pilot.
  • Her dream to enter the famous university came true.

The Verrazano Bridge