| GRANDMOTHER: | 请把吉米的明信片念给我听听，彭妮。 |
| PENNY: | “我刚到苏格兰，我现住在一家青年招待所。” |
| GRANDMOTHER: | 什么？ |
| PENNY: | 他说他刚到苏格兰。 他说他现住在一家青年招待所。 您知道，他是 Y. H. A. 的一个成员。 |
| GRANDMOTHER: | 什么？ |
| PENNY: | Y. H. A.，妈妈。 青年招待所协会。 |
| GRANDMOTHER: | 他还说了些什么？ |
| PENNY: | “我很快会写信的，祝你们大家身体都好。” |
| GRANDMOTHER: | 什么？彭妮，大声一点。 我可听不见你念的。 |
| PENNY: | 他说他很快就会写信的。 他祝我们大家身体好。 “爱你们的吉米。” |
| GRANDMOTHER: | 就这些吗？ 他没有写多少，是吗？ |
| PENNY: | 在明信片上他写不了很多，妈妈。 |