Lesson 44 Speed and comfort

又快捷又舒适

出远门的人常常需要决定是走旱路、水路,还是坐飞机。

很少有人能够真正喜欢坐几个小时以上的火车。

车厢很快就变得拥挤、闷热,想摆脱开旅途的困扰是很难的。

看书只能解决部分问题。车轮与铁轨间单调的嘎喳声很快就会送你进入梦乡。

白天是忽睡忽醒,到了夜晚,你真想睡了,却很难入睡。

即使你走运弄到一个卧铺,夜间有一半时间你会盯着车顶那盏小蓝灯而睡不着觉;要不然就为查票摸索你的车票。

一旦抵达目的地,你总是疲惫不堪。

乘汽车作长途旅行则更加不舒服,因为连看书都几乎不可能。

在公路上还好,你至少能以相当快的速度安全地向前行。但旅行的大部分时间都花在路上,而且只有很少的服务设施,交通也很拥挤。

相比之下,坐船旅行或环游可以得到文明世界的各种享受。

你可以在甲板上伸展四肢、做游戏,还能见到各种有趣的人,能享用各种美味佳肴——当然,这一切只有在大海风平浪静的情况下才有可能。

如果大海肆虐起来,你就可能晕船,那种难受劲儿是任何一种别的旅行方式都不会带来的。

即便风平浪静,坐船旅行也要占用很长时间。

没有多少人会为了享受坐船旅行的乐趣而牺牲假期的时间。

飞机以危险而著称,连老资格的旅行者也怕飞机。

飞机的另一个缺点是昂贵。

但就速度与舒适而言,飞机是无与伦比的。

腾云驾雾,在 30,000 英尺高空以 500 英里的时速旅行,这种经历令人心旷神怡。

你不必想办法去摆脱旅途的困扰,因为飞机会迅速地把你送到目的地。

几小时之内,你躺在扶手椅上,享受着旅途的欢乐。

真正会享受的人还可以在某些航班上看一场电影和喝香槟。

即使没有这些消遣条件,也总是有事可做。

飞机上,你可以观察世界上非同寻常的奇妙的美景。

你毫不费劲地飞越高山幽谷,你确能饱览大地的风貌。

如果这种景色被遮住了,你便可以观赏一下展现在你面前的、一望数英里的、连绵不断的云海,同时阳光灿烂,天空清澈明朗。

旅途平稳,丝毫不妨碍你阅读或睡眠。

不管你打算如何消磨时间,有件事是可以肯定的,即当你抵达目的地时,你感到精神焕发,毫无倦意,用不着因为漫长旅途的辛苦而花几天时间休息来恢复精神。

Lesson 43 Fully insured

单词列表

34

positively

/ ˈpɒzətɪvli /adv. 绝对地,完全地

compartment

/ kəmˈpɑːtmənt /n. 列车客车厢内

cramped

/ kræmpt /adj. 窄小的

stuffy

/ ˈstʌfi /adj. 憋气的,闷气的

monotonous

/ məˈnɒtənəs /adj. 枯燥的,乏味的,单调的

rhythm

/ ˈrɪðəm /n. 有节奏的运动

click

/ klɪk /v. 发出咔哒声

lull

/ lʌl /v. 催人欲睡

snatch

/ snætʃ /n. 短时,片段

sleeper

/ ˈsliːpə(r) /n. 卧铺

fumble

/ ˈfʌmb(ə)l /v. 乱摸,摸索

inspection

/ ɪnˈspekʃ(ə)n /n. 检查

inevitably

/ ɪnˈevɪtəbli /adv. 必然地,不可避免

destination

/ ˌdestɪˈneɪʃn /n. 目的地

exhaust

/ ɪɡˈzɔːst /v. 使精疲力尽

motorway

/ ˈməʊtəweɪ /n. 快车道

ferry

/ ˈferi /n. 渡船

cruise

/ kruːz /n. 巡游船

civilize

/ ˈsɪvəlaɪz /v. 使文明的分隔间(或单间)

spacious

/ ˈspeɪʃəs /adj. 宽敞的

seasick

/ ˈsiːsɪk /n. 晕船的

intimidate

/ ɪnˈtɪmɪdeɪt /v. 恐吓,恫吓

disadvantage

/ ˌdɪsədˈvɑːntɪdʒ /n. 短处,缺点单调的

exhilarating

/ ɪɡˈzɪləreɪtɪŋ /adj. 使人高兴的,令人兴奋的

escapist

/ ɪˈskeɪpɪst /n. 逍遥者

sip

/ sɪp /v. 呷,啜

champagne

/ ʃæmˈpeɪn /n. 香槟酒

refinement

/ rɪˈfaɪnmənt /n. 精心的安排

breathtaking

/ ˈbreθteɪkɪŋ /adj. 激动人心的;不寻常的

soar

/ sɔː(r) /v. 高飞,翱翔地

effortlessly

/ ˈefətləsli /adv. 不费力地

landscape *

/ ˈlændskeɪp /n. 景色

fresh *

/ freʃ /adj. 精神饱满的

uncrumpled

/ ʌnˈkrʌmpəld /adj. 没有垮下来