the third wheel

电灯炮(情侣约会你参加)

第三者:指在两个人的关系中多余的第三个人,常常感觉被排除在外或不受欢迎。

用来形容在一个情侣或者一对好友之间的一个单身朋友,他们在一起时会感到多余或者被排挤的情况。这个习语的意思来自于一个三轮车,它通常需要一个额外的轮子来保持平衡,而这个额外的轮子(第三个轮子)经常被认为是多余的。

因此,当有人被称为 "the third wheel" 时,通常意味着他们在一个情侣或者一对好友之间的交流中,感觉自己多余、被忽视或者不受欢迎。这个习语通常用于形容社交场合中的尴尬局面,或者用来描述某人可能会感到孤立的情况。