small world
世界真小
表示当一个人在意想不到的地方遇到认识的人,或发现自己与另一个人有共同的朋友、熟人等时感到惊讶。
当你与某人相遇,发现你们有共同的朋友、共同的兴趣爱好或共同的经历时,你可能会说 "small world",意思是表示惊讶和惊奇,因为你们之间的联系似乎很意外或很不可思议。
当你在一个陌生的地方遇到你认识的人,尤其是在预料之外的地方,也可以用 "small world" 来表示对这种巧合的惊讶和喜悦。
在某些上下文中,"small world" 还可以用来暗示世界实际上是很小的,尤其是在网络和全球化时代,人与人之间的联系变得更加紧密,世界似乎变得更小了。