apple of my eye

掌上明珠;心中挚爱

指某人或某物在众多中最受珍爱的人或物。最初,该短语只是指眼睛的瞳孔。

形容一个人非常珍贵、特别重要、深受喜爱的人。这个习语字面上指的是眼中的苹果,暗示着这个人就像是一个珍贵的果实,深受关爱和珍惜。

当你把某人描述为 "the apple of your eye" 时,你在表达对他们的特别喜爱和重视。这通常是针对家人、伴侣、孩子或者其他非常亲密的人的表达。

这个习语在文学作品和口语中经常出现,用来表达深情和亲密的感情,强调某人在他人心目中的特殊地位和重要性。