Laugh off
一笑置之
对…不予理会,把…当儿戏:将某事视为有趣或荒谬而不予重视。用笑来对付或者回应某事,尤其是对于困难、不愉快或尴尬的情况。当你 "laugh off" 时,你用轻松和幽默的方式来处理问题,不让它们影响到你。
这个习语通常表示不太重视或者不愿意让某事变得严肃或者沉重。比如,如果你犯了一个小错误,而你的朋友用幽默的语气开玩笑并试图减轻尴尬,你可以说你正在 "laugh it off"。
然而,有时 "laugh off" 也可以被用来描述通过笑来隐藏真实的情感或感受,尤其是当人们试图掩饰他们的不安或痛苦时。