Shake a leg.

赶快;跳舞;迅速行动

迅速行动:指迅速行动或加快速度,尤其是在特定的情况下。

跳舞:指跳舞或表演舞蹈。

通常用于表示着急或者催促某人赶紧行动起来,尤其是在需要离开或者开始做某事的情况下。这个习语的字面意思是 "摇动一条腿",但在这个语境下,并不是要求真的去摇动腿部,而是表示着急或者催促对方赶紧行动。

"Shake a leg" 可以用在很多情境下,比如当你需要某人尽快准备好出发时,或者当你想让某人快点开始做某件事情时。这个习语通常带有轻松、幽默的口吻,用来强调行动的迫切性,但并不是严肃的警告或者命令。